-
1 opera
opera s.f. 1. ( azione) œuvre: opere buone bonnes œuvres; l'opera dei venti l'œuvre des vents; questa è certamente opera tua! c'est certainement toi qui as fait ça!; il progresso è opera dell'uomo le progrès est l'œuvre de l'homme; questo disastro è opera di teppisti ce désastre est l'œuvre de voyous. 2. ( lavoro) travail m., œuvre: continuare l'opera di qcu. continuer le travail de qqn. 3. ( libro) ouvrage m., livre m. 4. ( aiuto) aide, services m.pl.: hai bisogno dell'opera mia? tu as besoin de mon aide?, tu as besoin de mes services?; valersi dell'opera di qcu. recourir à l'aide de qqn, se faire aider par qqn. 5. ( creazione artistica) œuvre: le opere di Hugo les œuvres d'Hugo; le opere complete di Shakespeare les œuvres complètes de Shakespeare; l'ultima opera del Caravaggio la dernière œuvre du Caravage. 6. ( Edil) ouvrage m., travail m.: opere di pubblica utilità travaux d'utilité publique. 7. ( Mus) opéra m.: cantante d'opera chanteur d'opéra; andare all'opera aller à l'opéra. 8. ( nome di istituti) institut m., société, œuvre. 9. ( ant) ( fabbriceria) fabrique: opera del Duomo fabrique de la Cathédrale. -
2 произведение
с.произведение искусства — opera d'arte; opera artisticaмузыкальное произведение — composizione / opera musicaleкомпьютер - великолепное произведение человеческого ума — il computer è un magnifico prodotto della mente dell'uomo2) мат. prodotto3) ( действие) effettuazione f, attuazione f, produzione f -
3 episodio
m (pl -di) episode* * *episodio s.m.1 ( vicenda) episode, event; incident: un episodio gravissimo di intolleranza, an episode of great intolerance; sono episodi che preferisco non ricordare, these are events (o episodes) I prefer to forget; quello non fu che un episodio nella sua carriera, it was only an episode in his career3 (mus.) episode.* * *1) episode2) (avvenimento) episode, incident, event* * *episodiopl. -di /epi'zɔdjo, di/sostantivo m.1 episode; romanzo a -di serialized novel2 (avvenimento) episode, incident, event. -
4 classicità sf
[klassitʃi'ta]1) (di opera artistica, letteraria) classical nature2) (mondo greco, latino) classical antiquity -
5 inorganicità
inorganicità s.f.1 inorganic nature: l'inorganicità di una sostanza, the inorganic nature of a substance2 (incoerenza) unsystematic nature, disjointedness; lack of coherence; disorganization: l'inorganicità di un'opera artistica, the unsystematic nature of a work of art; l'inorganicità di un modo di lavorare, the unsystematic nature of a way of working. -
6 classicità
sf [klassitʃi'ta]1) (di opera artistica, letteraria) classical nature2) (mondo greco, latino) classical antiquity -
7 творчество
с.1) ( деятельность) creazione fхудожественное творчество — attività artistica2) ( совокупность созданного) opera f (artistica) -
8 produzione
f productionproduzione giornaliera daily production or outputproduzione in serie mass production* * *produzione s.f.1 production; ( fabbricazione) manufacturing: la produzione del formaggio, della seta, the production of cheese, of silk; un terreno adatto alla produzione del grano, a piece of land suitable for the production of corn; produzione nazionale, estera, home, foreign production (o manufacture); articolo di produzione italiana, Italian-made (o Italian-manufactured) article; articolo di produzione straniera, article of foreign manufacture; merci di nostra produzione, goods of our own production; gelato di produzione propria, home-made ice cream; spese di produzione, production expenses (o expenses of production); tecnica di produzione, manufacturing technique; aumentare la produzione, to increase (o to boost) production; diminuire la produzione, to cut (o to slow) down (o to reduce) production; paralizzare la produzione, to cripple production; occuparsi dei problemi della produzione, to deal with production problems // (econ.): produzione eccessiva, overproduction; produzione efficiente, streamlined production; produzione in serie, di massa, mass- (o standardized) production; produzione in grande serie, volume manufacturing; produzione su larga scala, large-scale production; produzione in partecipazione, joint production; produzione indiretta, indirect (o round-about) production; produzione su commessa, job production; direttore di produzione, production manager // (fin.) produzione dei redditi, income yield2 (quantità prodotta in un dato tempo da macchine, industrie ecc.) production, output: produzione oraria per lavoratore, man-hour output; la produzione annua di una fabbrica, di una miniera, the annual output of a factory, of a mine; la produzione di quest'anno dell'industria vinicola, this year's output in the wine industry; la produzione giornaliera di una macchina, the daily output of a machine // produzione globale, aggregate output // capacità di produzione, production capacity3 (estens.) ( opera prodotta dall'ingegno) production: produzione artistica, letteraria, artistic, literary production; la produzione teatrale di Pirandello, Pirandello's theatrical production4 (cinem.) production: una nuova produzione di Walt Disney, a new production by Walt Disney; il film è una produzione italo-tedesca, the film is an Italo-German production5 ( esibizione) exhibition, production: (amm.) produzione di documenti, exhibition (o production) of documents; (dir.) produzione di un testimonio, production (o calling) of a witness.* * *[produt'tsjone]sostantivo femminile1) make, production; (in fabbrica) output, production, throughput; (di dati, elettricità, reddito) generationproduzione propria — = own production
2) (insieme dei prodotti) production, yield3) biol. fis. production4) cinem. telev.5) (artistica) work, output6) dir. (di prove) production•produzione industriale — industrial o manufacturing output
* * *produzione/produt'tsjone/sostantivo f.1 make, production; (in fabbrica) output, production, throughput; (di dati, elettricità, reddito) generation; un leader mondiale nella produzione di automobili a world leader in car manufacturing; produzione propria = own production; birra di produzione propria home brew(ed) beer2 (insieme dei prodotti) production, yield; produzione agricola crop production; la produzione annuale di latte the annual milk yield3 biol. fis. production5 (artistica) work, output; produzione letteraria literary work6 dir. (di prove) production -
9 художественный
прил.artistico, d'arteхудожественная литература — belle lettere; prosa d'arte; fiction f англ. неолог.художественный руководитель — direttore artisticoхудожественная самодеятельность — attività artistica dilettantistica / folcloristicaхудожественная ценность произведения — valore artistico / estetico di un'opera d'arte••художественный беспорядок — disordine bohémien -
10 produzione
1) производство; изготовлениеgrande / piccola produzione — крупное / мелкое производствоproduzione su larga scala / in massa — массовое / широкомасштабное производствоproduzione sociale — общественное производствоmodo di produzione — способ производства2) продукция; выпускproduzione globale / lorda — валовая продукцияla produzione cinematografica — выпуск кинофильмов, кинопродукцияle produzioni dell'ingegno — творения человеческого разума / генияla produzione musicale / letteraria — музыкальное / художественное наследиеla produzione poetica di Michelangelo — поэтическое наследие Микеланджело Буонарроти4) юр. представление, предъявление (напр. документов)5)produzione libera спорт — вольные упражнения; произвольная программа; показательные выступления•Syn:Ant: -
11 pastiche
сущ.общ. пародия ((s.m., fr.) opera letteraria, artistica o musicale in cui l’autore ha deliberatamente imitato lo stile di un altro o di altri autori), подражание, стилизация, пастиччо (опера, составленная из отрывков других опер) -
12 lavori forzati
-
13 lavori forzati
-
14 creazione
См. также в других словарях:
Ópera prima (película) — Ópera prima Título Ópera prima Ficha técnica Dirección Fernando Trueba Producción Miguel Ángel Bermejo / Fernando Colomo / Manolo Matji … Wikipedia Español
Opera IX — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
Opera Magna — Datos generales Origen Valencia, España Información artística … Wikipedia Español
Ópera Prima en Movimiento — (ballet) Es el primer reality show en México dedicado al apoyo de nuevos talentos dentro del ballet y la difusión de esta disciplina. Transmitido por Canal 22 producido por Enrique Strauss y Claudia D Agostino. Es conducido por la actriz y… … Wikipedia Español
Ópera italiana — Se llama ópera italiana al arte de la ópera desarrollado en Italia. La ópera nació en Italia alrededor del año 1600, en donde continuó teniendo un rol dominante en la historia del género hasta el día de hoy. La obra de compositores italianos del… … Wikipedia Español
opera — ò·pe·ra s.f. FO 1. ogni attività che produca effetti determinati, spec. con riferimento a cause o agenti naturali, o che sia consapevolmente rivolta a un fine: l opera della pioggia, del vento, dei ghiacciai, l opera delle api, delle formiche, l… … Dizionario italiano
operă — ÓPERĂ1, opere, s.f. 1. Acţiune conştientă îndreptată spre un anumit scop; rezultat al unei activităţi creatoare; lucrare, faptă. 2. Lucrare originală de artă, de ştiinţă etc.; creaţie (artistică). ♦ (La sg., cu sens colectiv) Totalitatea… … Dicționar Român
opera — s. f. 1. attività, azione, operazione 2. atto, operato □ responsabilità, colpa 3. lavoro, fatica, impresa □ (artistica, letteraria, ecc.) creazione, produzione, composizione 4. fattura, esecuzione, realizzazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ópera — Para otros usos de este término, véase Ópera (desambiguación). La voz ópera (del italiano opera, obra musical ) designa, desde aproximadamente el año 1650, un género de música teatral en el que una acción escénica es armonizada, cantada y tiene… … Wikipedia Español
Ópera alemana — Se denomina Ópera Alemana al desarrollo operístico de los países germano hablantes, principalmente Alemania (o los estados históricos que actualmente conforman la República Federal Alemana) y Austria. En este artículo se mencionan brevemente los… … Wikipedia Español
Ópera de Sídney — Casa de la Ópera de Sídney Sydney Opera House … Wikipedia Español
